Toilet Pecas Ndahe

Juni 20, 2008 § 33 Komentar

Saya mau minta tolong, Ki Sanak. Adakah di antara sampean yang tahu letak kesalahan penerjemahan tulisan pada foto kiriman Mas Gandrik ini?

the toilet is running

Soalnya, saya benar-benar kurang paham di mana letak kelucuannya. Begitu juga dengan foto yang katanya diambil di Jember, Jawa Timur, ini.

kok drive thrue

Mungkin maksudnya “drive through”, tapi ditulis “drive thrue”. Entah mana yang benar. Nanti saya tanyakan pada Miss Pedapa, bu guru bahasa Inggris yang cantik itu.

Mohon maaf kepada pemilik foto asli yang tak saya ketahui namanya, juga kepada para pembaca yang barangkali sudah pernah melihat foto ini.

>> Selamat hari Jumat, Ki Sanak. Sudah berapa kali sampean ke toilet hari ini?

Iklan

§ 33 Responses to Toilet Pecas Ndahe

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Toilet Pecas Ndahe at Ndoro Kakung.

meta

%d blogger menyukai ini: