Kuis Pecas Ndahe

Agustus 11, 2007 § 30 Komentar

Ki Sanak, mari kita lupakan acara pemilihan gubernur Jakarta yang sudah ketahuan pemenangnya itu. Mari kita tinggalkan gegeran penemuan lagu kebangsaan Indonesia Raya 3 stanza. Kini saatnya kita kembali ke kehidupan yang normal, yang penuh tikungan mengejutkan itu.

Nah, sekarang saya punya sebuah kuis buat sampean semua. Tentu saja ini kuis iseng-iseng tanpa hadiah, jadi jangan dianggap serius. Tapi, siapa tahu dengan menjawab kuis ini wawasan jadi bertambah.

Begini kuisnya. Ini ada sebait puisi Spanyol. Bacalah baik-baik, paling sedikit dua kali:

COMO CAMBIAR LA CINTA
Quite la cubierta y enrolle toda la cinta
gastada en un solo carrete
Saque la cinta de la horquilla portacintas
Tome los carretes y: descuelge la cinta del carrete vacio.

Pertanyaan:

a) Apa tema puisi ini sebenarnya? Pilih salah satu:

1. Tentang asmara yang merana di Andalusia.
2. Tentang sindiran untuk keluarga Somoza yang korup di Nikaragua.
3. Tentang keterampilan menggunakan sepuluh jari.

b) Siapa penerbitnya?

c) Di mana bisa dibeli?

Jelas? Sudah dijawab (dalam hati juga boleh)? Inilah jawaban yang benar.

a) 3. Tentang keterampilan menggunakan sepuluh jari.

b) Perusahaan mesin ketik Royal (brosur Petunjuk Memakai Mesin Ketik Royal)

c) Di Glodok, Jakarta, atau toko mesin ketik mana sajalah.

Kalau sampean penasaran ingin tahu juga makna puisi itu, ini terjemahan bebasnya:

Como Cambiar la Cinta
(Cara Menukar Pita Mesin Tik)

Lepaskan tutup atas dan putar itu pita bekas,
Lepaskan pita dari jabatannya,
Lepaskan gulungan dan buang pita bekas.

Sumber: Majalah Tempo, 10 November 1979

Iklan

§ 30 Responses to Kuis Pecas Ndahe

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Kuis Pecas Ndahe at Ndoro Kakung.

meta

%d blogger menyukai ini: