Pernikahan Pecas Ndahe
Juni 25, 2008 § 61 Komentar
Akhirnya, hari yang berbahagia itu datang menghampiri. Setelah berhari-hari tanya kanan dan kiri, rekan kita Zamroni memberanikan diri meminang sang putri: Nona Dita sendiri.
Saya terima undangan mereka tadi pagi lewat Tiki (titipan teka-teki) dengan hati-hati, antara menahan haru dan geli. Kok ya masih ada yang berani memperistri gadis model begini, hihihihi …
Dan ternyata undangan itu dilengkapi foto-foto berseri, pre wedding photography kata orang luar negeri. Silakan lihat di bawah ini. « Read the rest of this entry »
Sepeda Pecas Ndahe
Juni 23, 2008 § 31 Komentar
Pada sebuah malam yang jenaka, Pak Tua Demokrasi naik sepeda. Jalannya pelan, sedikit terseok. Lalu lintas ramai, kendaraan hilir-mudik.
Di perempatan, Pak Tua Demokrasi belok kiri. Kiri? Kenapa kiri [dengan “k” kecil]? Mengapa ia tak memilih kanan atau lurus saja?
Barangkali Pak Tua Demokrasi lebih suka belok kiri karena ia merasa lebih susah ke depan atau ke kanan. Dengan kayuhan sepeda yang perlahan seperti itu, wajar saja jika dia takut terlanggar kendaraan yang bersicepat dari depan atau kanan.
Belok kiri lebih gampang lantaran dia tinggal mengikuti jalan dan tak perlu berpapasan atau bersilangan dengan prahoto dari arah berlawanan. « Read the rest of this entry »
Jakarta Pecas Ndahe
Juni 22, 2008 § 38 Komentar
Kota-kota, seperti halnya mimpi, terjadi karena hasrat dan ketakutan — Italo Calvino.
[foto-foto nyomot dari Flickr. Mohon maaf kepada para pemilik asli foto atas pemakaian tanpa izin]
Jakarta, sebagaimana dengan kota-kota lain di dunia, juga lahir dari hasrat sekaligus ketakutan. Ia berbicara tentang kemegahan dan kebobrokannya sendiri. Dia istana, sekaligus comberan bagi penghuninya. « Read the rest of this entry »
Toilet Pecas Ndahe
Juni 20, 2008 § 33 Komentar
Saya mau minta tolong, Ki Sanak. Adakah di antara sampean yang tahu letak kesalahan penerjemahan tulisan pada foto kiriman Mas Gandrik ini?
Soalnya, saya benar-benar kurang paham di mana letak kelucuannya. Begitu juga dengan foto yang katanya diambil di Jember, Jawa Timur, ini. « Read the rest of this entry »
Pengumuman Pecas Ndahe
Juni 19, 2008 § 53 Komentar
Mohon maaf kepada para pengunjung yang kemarin ndak bisa mengakses blog ini karena ada masalah teknis pada mesin WordPress.
Untung ada Gage “the master” Batubara yang bersedia turun tangan membantu memperbaiki sampai blog ini normal kembali … *peluk Gage* … hihihi …
Baiklah, sebagai pelepas penat dan rehat sejenak dari posting serius, ini ada foto kiriman kawan lama saya, Mas Gandrik. Saya ndak tahu siapa yang memotret dan apakah sampean sudah pernah melihatnya atau belum.
Kali ini tentang tentang betapa rumitnya sulih bahasa dari Indonesia ke Inggris. Kalau ndak tepat, hasilnya malah menggelikan. Padahal ini urusan yang solusinya gampang: kalau tak tahu, serahkan ahlinya.
Misalnya papan pengumuman ini, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi … « Read the rest of this entry »
Ndoro Kakung 